注：隐喻的旅程，是原造翼者网站上聂鲁达第四篇访谈里的系列隐藏的网页，又叫秘密通道。里面有大量的图片、文字和音频。造翼者网站更新后这个部分没有了。但它对理解造翼者的概念是有帮助的。是詹姆斯给读者的额外礼物。
造翼者格子线
新资料的第一层。是一幅图。从网址上看来，这幅图的标题叫〝WingMaker的格子线〞（wingmakers grid lines）。图的最左边、上方、和最右边都有文字，组成了一个句子：〝你只需要去触摸一颗星星，你的旅程就开始了〞。鼠标点对地方，就可以进入新资料的下一层。
※介绍页面（intropage）
这一层的资料也是一幅图。标题是“介绍页面”。图的下半部有文字：
你已来到了一个比喻性的旅程（a metaphorical journey）的起点。在前面等着你的，有超过15层的内容。在你深入你的旅程时，有一些网页设有通关密码。那些密码是些单词，并且都是小写的英文字母组成。也有些网页附有需要MP3播放软件的音乐文件，另外还有一个网页有多重的连结。如果你有任何问题，可以联络造翼者网站的管理者请求帮助。祝你旅途愉快。
同样，鼠标在图上点对地方（符号），就可以进入下一层。
※沙拉的笔记（notes from sarah）
网页上的文字内容是旧资料〝Sarah的笔记〞。描述了“聂鲁达访谈资料〞的背景。新资料应该是网页左边，索引栏下方的小图，从那里点进去就可以进入下一层。
※造翼者的图片（photograph of wingmakers ）
这一层资料也是一幅图。标题是〝造翼者的图片〞（photograph of wingmakers）。
同样的，你滑鼠的游标只要在图上点对了地方，就可以进入新资料的下一层。
※岩洞入口
这一层的资料也是一幅合成影像。标题是洞穴入口（cave entrance）。
图下方的左边有一个1公尺的比例尺，右边有一个一个人身高的比例尺。再下面是两行文字：
从进入〝古箭遗址〞内部的入口往外拍摄的照片。 阿纳萨齐族（Anasazi）岩壁画，是曾经发现的最大的壁画，是真人比例的4.8倍（by a factor of 4.8）。
鼠标在图上点对地方（岩壁上的人头），就可以进入新资料的下一层。
※生命载体描述（life carriers depiction）
这一层的资料也是一幅画。标题是〝生命载体描绘〞（life carriers depiction）。左下方有四行文字：
生命载体在四度空间里运作。
它们将黑暗的能量搅成可见的光谱。
它们经历过的地方没有空无（There is no emptiness in their wake）。
只有被它们敲击起的心之跳动。
※精髓的公式（quintessenceformula）
这一层资料的标题是〝精髓的公式〞（quintessence formula）。上方是一首诗，下面是一幅画。
诗的内容：
没有任何东西是精确的。即使是空无本身。
在精髓的下面是本质。
有一条线索是用你们称之为无限的
黑·暗能量和黑·暗物质编织而成的。
公式就被编码在下面的图里。
它的一部分将在这个时代成长。
鼠标点击图上的三角形符号，就进入下一层。
人类仪器的改变
人类仪器在某些情况下正在经历改变，这些改变有时候能强烈地体验到，有时候则要很细心才能体验到这些改变的微妙。然而，那些更深刻的改变是与“人类仪器”的基本结构有关的，而不一定会表现为肉体上的不适感或情绪的沮丧。
许多肉体上的不适和情绪上的骚乱常被归因于各种无关的起因- 这些起因与人类仪器的基本进化没有关联。每个人都必须用他们的辨别力和自我认知（self-knowledge）来区别来自天气、饮食、压力状况等等的影响，与发生在原子或次原子层次上的那些更根本的改变之间的差异。
人类仪器是一种合成的结构（a composite structure）。它并不只是物质的而已。它包含了许多头脑和情感性智力的通道，这些通道与整体导航仪的纠结，比其与肉体的连接更紧密。它们是整体导航仪比以往更鲜明地透过人类仪器表现它的知觉的形式，而这种表现激发了那些把头脑和情感性知觉与整体导航仪连接在一起的通道。
你可以把这些通道想象成一种根茎系统。头脑和各种情感就象是物质身体的根茎，从整体导航仪那里吸入营养。如果整体导航仪被启动了而在物质性的、三维的世界里更鲜明地表达它自己，它的营养供应就会增强，而头脑和各种情感无疑地将会吸收这种增强，并将它传到物质性的身体里去。
整体导航仪的呈现对人类仪器来说是看不见的，而最主要地是无法直接感受到的。更高的头脑通道可以想象它，而这些形象可以透过与任何艺术形式一样生动的音乐，翻译给各种情感和身体。每个人对这些翻译的反应都会有点不同；不存在标准的反应。
重要的是要了解到，整体导航仪的呈现正在强力挤压进入物质性的维度，并留下它那不可磨灭的影响。它的的发生有许多原因，但最主要的是因为转世在这个时代的个体正有意识地，或在有些情况下，无意识地唤起整体导航仪意识，把它联合的能量散发到人类仪器里去。
我知道这也许不是有意识的请求或祈求，但它是隐形的宣告，而当它达成时，整体导航仪就会加强它振动性的共振。人类仪器就会开始激活或改变。这种改变是非常根本性的，而且一般来说它的感觉表现为对压力敏感度的增强，这种对压力敏感度的增强，在物质性的身体里表现为头痛和身体的疼痛、四肢麻木、以及能量的迅速激增与耗尽。
这种情况在肉体上的原因与第10对染色体以及它如何调节肉体、头脑和各种情感的压力处理能力有关。 整体导航仪为人类仪器所唤醒，而人类仪器为整体导航仪的增强所激活。人类仪器的激活引发了DNA结构、大脑化学作用、以及中枢神经系统全然的改变。
这种激活是人类仪器一种自然的进化。它是那渴望感觉到自己是联合与整体的所引起的，而感觉联合与整体正是人类仪器被设计来阻止的。要记得人类仪器就是使整体导航仪能够在时间与空间的领域里体验分离与个体化的经验的东西。因此，如果它要体现联合的振动，它就必须转变。
这种转变的发生并不象某些人所暗示的那么广泛。它只发生在占人类总人口的一个小百分比的人类仪器里。我知道有一些传闻宣称，作为一个整体，地球正在经历一种几乎是全球性的转变，但那并不是事实。转变一次只在个体的要求下发生在一个个体身上。它并不是同时地在所有生命形式的身上展开，因为这需要自由意志的停止。
当越来越多的个体唤起了整体导航仪，并在随后改变了他们人类仪器的功能，新世代的人类会变得更容易在他们的人类仪器里体现联合的振动。这全都是人类种族，作为有能力探索宇宙的灵魂载体的进化的神圣蓝图的一部分。
从那’转变到在所有事物里只看到整体的地方，祝福你。
点击图片，进入新资料的下一层
朝圣之诗
朝圣
当我第一次听到你的声音
某种超越过时间的余烬
变成了火焰而我知道了你的心
就是我自己的
然后我看到了一幅画面，如印度染料般地
难以磨灭，
那是一座农夫们熙来攘往的小桥
座落在朝向某种伟大而至善的神灵朝圣的路途中
然后我转向你
知道你一直在等待着
一个心跳的声音
那声音如此熟悉，甚至暴露了你自己的
于是我说：‘让我进来吧
好让我可以和你的心相称’
而你，象个敞口的容器一样收受我所有最珍爱的事物
对着我这个未被邀请的农人微笑
并接纳了我
同样的，你滑鼠的游标只要在图上点对了地方，就可以进入新资料的下一层。
甘露之诗（nectar poem.）
甘露之诗。
你还记得当我们把我们自己分割成两半的时候？
象灵魂的细胞分裂一样，我们从我们的细胞核离开而进入了
永无止息的黑夜之阴影和孤独的内心里
你还记得当我们第一次停留在我们的灵魂之外的时候吗？
当重力大声叫嚣着而把我们分开－－象受伤的天使怀疑他们的死期来临？
你还记得当我们紧抓住这些别的世界的时候吗？
它们收集时间与肉体，仿佛暴风雨过后的河流收集瓦砾残骸
虽然我们的灵魂被时间消音
我们对彼此的渴望永不会消减
你还记得当我们第一次看到我们自己是分开的，
仿佛年轻的双胞胎在一面令人惊愕的镜子前彼此凝视的时候吗？
你告诉我“所有隔在我们之间的都是幻觉，是进入到渴望的一个入口
进入到上帝的一趟旅程。 ”
你还记得我们第一次的重聚，当我们的身体
沐浴在我们灵魂的光里，而在单一的阴影里瓦解的时候？
我们的渴望止息了，将时间象手指头一样展开
打开了尘世和所有隔在我们之间的东西之间的一条通道
当我们再次相对的时候，我们变成了两个身体
就象一只翅膀上并排着的两片羽毛
你记得我就是你自己吗，当我们的翅膀变成了脚印
语言的重量变成了我们尘世的牢笼？
你告诉我“只要我们一直记得我们自己，光就永远不会被关进lao房。”
我记得你纯净而充满力量如同一道闪电；
那是上帝赐予的一道源自太阳的气息，提醒我
你的美联合了我们
从大地上被遗忘的，一直到最遥远群星清澈的最高点
你的美，如同我们灵魂忠实的甘露，联合了我们。
传承 （inheritance ）
在面对更高、更明智的真理时
不要在你的信念上形成牢不可破的执着。
真理之道就是去表达你精神性的传承。
在此时此刻作为神圣而永恒的意识而存在的传承，
无法被分类或界定，并且除了它同伴的灵魂、
心灵和创造者外。不附属于任何东西 。
愿此作为你的通道。
点击图上的符号，进入下一页面
边境或前线（frontier）
第六室摘录
这一层资料包含了音乐档案。然后是一段摘录：
宇宙学家们争论宇宙的结构，它的年龄，形状，规模，特性和构成。他们运用公式和理论，相信，或也许是希望，宇宙能被看作是由一套稳定的法则所支配着的一种东西。然而它不是。宇宙论一个无法解决的漏洞，就是它无法说明宇宙是多重的，并由于它的多重性，所以它是动态的，令预测和分析它非常困难。
－－第6室 哲学
宇宙无法符合任何数学公式。它是有机的，众多的，和不断变化的。以某种意义上来说，它是人。
鼠标点击眼睛进入到新资料的下一层——
无形式（formless）
这一层资料包含了一段音乐：HakomiC3
这层资料的视觉内容是一幅画，画上有文字：在意识真正的形式里，有着能够去包含意识的所有形式，并把它们处理成有目的的、和整合在一起的能力。它是那个它本身并不是形式，而是那形式和构想都在其上得到滋养和支持的母体的形式。
它就象一个把空间重新定义为艺术的雕塑品。真正的意识把形式重新定义为灵魂。
——12室哲学
鼠标点击模糊的无限符号上一处，就进入到下一层 ——
浩瀚（vastness）
当整体导航仪梦想与它的源头重聚时，在维度的身体里，真正的觉醒就会开始。这种觉醒是属于那些被选定的人的，他们对进入浩瀚的渴望胜过其他一切。
鼠标点击左边指尖的星光，就进入到另一层资料——
※浩瀚的提示vastness hint
这幅画既象地图也象神经系统。上面有许多神秘的象文字一样的符号。模糊的图案，也许象征了地图是模糊的。这幅画配一段为地图绘制者（mapmaker）的音乐。 鼠标点击模糊的mapmaker字样，就进入另一层——
※浩瀚提示2（vastnesshint2 ）
输入密码mapmaker进入下一层‘地图制作者’的页面——
地图制作者
内容是一幅画。 还有一段音乐，名为‘100年’（100 years）。 图上有一个类似车轮的图形，圆周上有些打乱顺序的英文字母，这些英文字母组成的密码是‘transcend’，中文意思超越’。描述的是类似开悟的的境界，清楚地显示出人的脉轮和被激活后与宇宙能量的融合。图上象车轮和婴儿的线条象征创造和诞生。’100 Years‘中的英文
0:03- If you allow yourself to dream of what you may become in distance of a hundred years, you can also dream of what you will become in eternity.
如果你让自己想象自己在一百年的时间里会变成什么，你也可以想象一下自己在永恒里会变成什么。
输入通关密码〝transcend〞之后，就可以进入‘超越’的页面——
超越（transcend）
内容也是一幅画。 还有一段音乐，也叫〝transcend〞。 Transcend （超越）音乐里的英文：
0:04- There was a dream once inside you, do you remember?
你还记得你心灵深处曾经有个梦想吗？
画面上的字母是倒写的。象水中的倒影。它们是一个词。不过，鼠标点对地方，就可以进入另一层密码提示页面——
密码提示2
这层资料的内容是通关密码的提示：
1)〝通关密码〞是小写英文字母。
2)〝通关密码〞是个英文单字。
3)〝通关密码〞可以在图片和/或音乐里找到。
4)〝通关密码〞可能是倒写的。
从画上几个地方的倒写的小写英文字母，以及音乐最初和最终的人声所念的英文句子。可以知道 通关密码为〝remember〞（记起）。输入〝remember〞就进入remember这一层资料——
记起（remember）
内容有一段音乐，档名为〝blanket〞（名词：毯子，或动词：覆盖）。
还有一幅图，图上有文字：
所有肉体的
灵性架构皆来自
这三个字的
神圣意义：
无限
永恒
宇宙普遍性（universality）
它们的意义
被编码
在
每一颗心
每一个头脑
每一个灵魂里。
隐藏在
信念的倒影之下的
是一件新衣服
编织自你的源头
是构成生命之
所有物质、精神、时间
空间
和能量的中心点。
作曲者倾听
乐器演奏
音乐家诠释。
blanket（毯子）音乐里的英文：
2:06- When it comes time to know yourself, will you offer up all your opinions and theory, like a child their favorite blanket or toy.
当你开始认识自己的时候，你是否愿意贡献出所有你的观点和想法，就象孩子贡献出他最喜爱的毯子或玩具。
图上中间的符号上有个模糊的self ，就是通关密码。 另外，这一层资料就是在〝向内入口网页〞里所提到的〝有一个网页是有着多重连结的〞。 有两处可以点击进入另外两层提示，一处在女子头像右边的星球，一处在蓝色符号处。
记起remember提示2
两手捧着螺旋进化图，这上面同样有个self。
回顾（reflection of）
回顾是省察自我的意思。在图下方的格式上输入〝self〞就可以进入这层名为内在自我（self）的新资料——
内在自我
这一层资料的标题就是〝self〞。 内容有一个音乐文件，名为〝’最初源头传输7〞（first source transmission 7）。 这和造翼者网站上最初源头传输不同的只是这一篇以诗歌和图像和声音的形式。图上有诗，就是〝’最初源头传输7〞 ：
我希望你知道
那在你之内的爱
就是我自己的，
当你自圣灵诞生时
它就被安放在你之内了 。
正就是这种本质
定义了你的独一无二
因为并没有另一个你
是我用完全一样的方式
把我的爱贮存在里面的。
我所有的造物
都以这种方式和我联合在了一起
而所有的一切，也因此都以独特的个性
彼此连接在一种兄弟情谊里了
每一个都是‘我’这个整体的一个片段
你是尽善尽美的
无可取代的
无可复制的精髓。
我 比所有其他存在
包括你自己在内
都更清楚地了解这一点
我的当下之存在是独立于
时间和空间的
并且就象是你无法限制无限一样
你也无法限制我对你
的爱
尽管在我们之间
存在着虚幻的分离。
记住这一点
我并没有与你分开
而你却独立于我。
我的当下之存在
就是你最初的肖像。
如果你想到我时
用你最纯洁的爱之表达
来充满它
那么，在那一刻
你的想法就是我的。
用与这相同的方式和我谈话
要知道精神的内涵
才是你通报的媒介。
在进化的各种世界里
通过你的内在自我
你将会找到我。
在你的内在自我里发现我
在你的内在自我里辨认我
在你的内在自我里重新认领我
是我的超越
让我显得如此地遥远和隐遁
是你对你们世界那些装饰
的过度迷恋
让你无法觉察到我主动的表示。
这是我对你的主动表示
把它带入你最深的心底
感觉我就在那里。
我在你人类灵魂无法用言语表达的
渴望里等着你
鼠标点击中间象征灵魂的白点，就进入新资料的下一层——
内在自我的密室（chamber of self）
这个网页还有个标题叫〝内在自我旅程的最后一页〞（Final Page to Journey of Self）。 内容是James写的一篇文章：
恭喜你！你已经在对内在自我的探索中找到了这最后的一页。你刚完成的是一个内在之旅的隐喻。每一层或每一页面都代表了一层覆盖在你最深的自己上面的面纱，它遮掩了最深自我的声音和行为。 如果你是靠你自己找到了这页的，你理所当然应该感到自豪。正如这之前的一页来自最初源头的传输贴切的揭示一样，内在自我才是我们与最初源头沟通的密室。
所以，也许你想知道如何打开这间内在自我密室，以便能够与你的创造者交流。
无论这问题来自哪里，你有无数种方式来问这个问题，然而它都归结为一个答案：首先，你必须要表明你要和你创造者沟通的理由。
你的动机塑造了你找到这间自我密室的道路，因为整体导航者的核心动力core impulse）是矛盾的。它渴望与创造者联合，但又处在与创造者分离的情况下。创造者使它铭记着要去探索它自己，并整合其一致性。
许多人渴望与最初源头交流，认为这是理所当然的事情。其他人则相信他们精神生活的责任，就是去寻找上帝并倾听它的信息，无论它以何种形式出现在他们的生命里。一些人如此执着于探索，以至于探索本身就成为了意义。然而大部分人，如果追寻的话，对上帝的探索，最终都止步于对宗教或是灵性教条的阅读和信仰。
大多数探索者缺乏的是对他们的动机清楚的理解，以及通过这种清明影响或重新定位他们的探索的知识。这是一个笼罩着你的灵性帷幕的微妙的要素。在内在自我的密室里，你与你的造物主交流的动机，构成了你提升进入到你的造物主的世界的路径。这是很重要的。
你肯定想知道什么是正确的动机，我是否正在把这个动机运用在我的行为里？你也可以问自己，什么是内在自我的密室？
内在自我的密室是那个根本的部分，使你能从外在的影响中被解放出来。那是你接收和传递你那神性本质声音的地方。也是当你在进化的世界中时经常所在的地方。它是退隐处，庇护所，以及你最内在自我的港湾。它是你的上帝片段和你的人类载具之间的纽带。
这是你的动机引领你的地方。不是到上帝那里，不是到教堂，不是到宗教的显灵，不是到灵性的觉醒，不是到老师那里，不是带你到虔信那里，不是健康和快乐的问题。你与上帝亲密交流的动机，是为了发展出一条你的人类人格与内在自我密室之间配合良好的通道。
现在你会问：我要怎样才能精确地做到这一点？
你总是在还没看清楚自己要去哪里之前。就想要知道方法和技术，梦想着如何去做。
这是对你问题的答案。形象化你内在自我的密室。让它变得具体起来，将生命的气息注入里面。让它成为一个与心灵深度共鸣的地方，在这里，心智的清明是即刻发生的，而在这清明里，爱无间断地传送出去。如果你能视觉化这个密室，并且常常将你自己安放在里面，它将成为你一直在追寻的，通向上帝的桥梁。
在论坛上，或你的学习小组（研究团体）或你所爱的人们之间分享你对这些内在自我密室的想法，个性化它们，并且记得安置一扇窗户，让你能看到外面的群星–和其它灵魂的内室。如果你能把它（密室）画下来，就画下它们。经常重复地去做，直到你能感觉到密室的墙，它的质地，闻到它的芳香，并看到照亮你密室的光粒子。
如此内在自我之旅就完成了。
从我的世界到你们的
James
内在自我的旅程到这里是最后一页了，但隐喻的旅程却还没有结束。从这个网页左边索引栏下方的图案点入，还有图片——
内在密室（chamber）
这层资料的标题是〝内室〞（chamber）。 这幅画是‘内在自我的密室’的一个画面，那篇文章里面最后的几句话。 〝把它们个人化，并且要记得开一扇窗户，让你可以看到外面的星星与其他灵魂的内在自我密室。〞
同样的，鼠标点击星星，就可以进入下一层页面——
※星云（nebula）
图中有三段文字：
这是一幅奥米加星云（Omega Nebula）中心地带的图像。 它是被包裹在一个浩瀚的氢原子云层里的橘色、黄色、和灰色里的新生恒星的源头。新近安装的先进测绘照相机（ACS），从美国NASA太空总暑的哈勃太空望远镜上拍下了这张令人惊讶的照片。
这个星云也被称为M17或天鹅星云（Swan Nebula），座落在距离射手座星群5500光年的地方。在这个星云最亮的区域上方偏右的那个黑黑的区域，可以轻松地装下我们10个太阳系。
天鹅星云清楚地显示了物质和能量的拟人化的倾向，把它自己构成各种可辨认的形状，在这个例子里，星云有着一张清楚无误的人脸。
鼠标只要在图上点对地方，就可以进入下一个画面——
※ 螺旋星系 spiral galaxy
这种带着长长的螺旋臂的星系叫棒旋星系，是螺旋星系中的一种。
鼠标点击星系里面的网状网，就可以进入下一页面——
※锥状星云（cone nebula）
下方有两段文字：
如果你把追求天堂的真相放在优先地位，
你就升华了你内在学习真理的那部分，
并成熟了它那与生俱有的、去在延伸至所有
伟大的和渺小的，近的和远的，明智的和脆弱的
造物里表达兄弟情谊的愿望。
就是这种形式的爱。 凝结而成为无限的美德和仁慈的力量，
人类最大的愚行，就是把地球的现实置于他
与生俱来的对他自己和他同伴的内在神性的追求之上。
就是这个，仅仅是这个，遮蔽了他对他在宇宙中的宇宙里所处地位的了解。
－第5室哲学摘录
鼠标点击宇宙人头上的DNA，就进入到下一层——
※基因等式（geneticequations）
这大概就是阿努制造人类的数学公式。点击图上777，就进入新资料的下一层——
副维度等式（ sub-dimensional equations）
这跟上面的基因等式是一个系列。根据聂鲁达博士第五次访谈，可以清楚地知道这两幅图说明的是我们这个欺骗性的宇宙是
用数学方程式制造出来的。
鼠标点击婴儿头上的符号，就进入下一幅画面——
第二十四室墙上的象形文字（glyph wallchamber24）
内容是一幅图，下方有一段文字：
在第4篇访谈里聂鲁达博士提到在第24室里的第24室画对面的墙上，有七簇象形文字。这些象形文字与解码造翼者的语言有关，而且可以被比作是入门读物。上面的图像是真实的象形文字壁画的照片。它的色彩要淡一些，但大部分的象形文字都可以在各个室的画里找到。
同样的，鼠标点击眼睛，就进入到下一幅画——
※象形文字入口2（glyph portal2）
这幅画画的是伟大入口，它被象形文字所环绕。眼睛似乎代表这个入口的技术量子透镜，可以让所有人看到自己的灵魂。
画中有个隐约的婴儿。就是代表伟大入口科技的成果——
鼠标点击眼睛，就进入下一幅画面。
※咒语（mantra）
中间偏下有一行文字：
ohn-haktu-samo：组合混乱的咒语（assembling chaos mantra） 也许是指伟大入口的阻力和噪音？
鼠标点击符号，就进入下一幅图——
咒语2
或许这才是真正的咒语，三角形代表一致性的行为实践。
点击图案上面模糊的一行字，不知是什么字，就会回到‘内在自我的密室’那一页。
