第97章 蛇窝故事
·
朱莉在她华盛顿特区的阳台上来回走动。她的上司乔恩正在通过耳塞跟她通话。像往常一样，他们的谈话一开始时很单纯，然后很快就转入一条黑暗的小路。
“我可以告诉你，”乔恩说。“如果你想留在彼特罗的轨道上，你就必须说服莎拉芙去圣达菲。”
“我认为他们显然已经分手了”她语气有些尖刻地说。“你现在想让我扮演婚姻顾问？”
莎拉芙信任你。但彼特罗不信任你。这其实是好事，因为彼特罗也不再信任莎拉芙了。尤其是在她被拒绝后。你们现在有了共同点。想办法利用这一点。你有三个小时的时间。
然后电话就断了。
* * * *
多亏了里克曼上校，我才得以把我仅有的几件家当带到了我的病房。理论上讲，我前一天被释放的，但直到今天下午才有机会飞往伦敦。我在检查剩下的衣物，看看那些比较适合做旅行装。
彼特罗信守诺言，为我安排了飞回伦敦的飞机，我将在几小时内启程。虽然不知道马丁和萝贝塔是否还希望我回到科西嘉岛，但我还是因为将要回到自己的常规工作而感到兴奋。也许他们会完全放弃那个项目，并等待确认后哥白尼时代那一切尘埃落定之后的世界到底是怎样，再重启。我知道我很想回去。
我转身到包里取东西时，看到朱莉正在对我发出柴郡猫般的微笑。“只是来看看你，”她说。
她伸出手臂轻轻拥抱我。
“我知道你还很脆弱，所以此刻我就放你一马，暂时不给你更有力的拥抱了。”
“谢谢，”我设法说道。“只是碰巧在附近？”
“不，我是特意来给你送行的。”
“你要送我去机场？”
“我陪你飞回伦敦。彼特罗让我把你送到你的公寓。我是在桥上进行囚犯交换的人，”她闪出一个微笑。
“我以为一切都清楚了…”
“是的，不用担心。我们只是想确保你有一个朋友，如果你需要的话。彼特罗非常清楚，他希望你能被直接送到你的家里。一刻也不能耽搁。”
“嗯，谢谢，但既然我们各自的政府已经安排好了一切，就不必那么添麻烦了吧。”
“这是我的工作，”她说。“此外，我是你在池塘这一边的朋友。”
我俩都因为她的坦白承认而露出了笑容。
她看着那些堆在床上的凌乱衣物。“在找旅行装，嗯？”
“我无法决定。我感到在那些绑架，声波炸弹和药物之下，我的大脑处于半永久性的迷雾中。”
“那叫做PTSD创伤后精神紊乱。”朱莉指着一条牛仔裤和一件灰色空军运动衫说。“如果是我，就穿这些。舒适，宽松又暖和。飞机里一般会又干又冷，当我们着陆时，伦敦的气温会在摄氏20度以下。”
“集保镖，顾问和气象学家于一身。”
“我知道，我是个标准的瑞士万能军刀，”她轻笑着反驳。
我拿起朱莉挑选的衣物。“你能帮我把门关上吗？”
“当然。”
我开始换衣服。
“你本来能当个伟大的芭蕾舞演员。”朱莉说。
“你找错崇拜对象了，”我回答。“我身材不够匀称，你如果看到我妈妈就知道了。即使现在，她依然能让人惊艳。”
“你是否见过你爸，我是说生物学意义上的父亲？”朱莉问。
“我这么说吧，我一直没搞清楚。”
“那就很奇怪了。”
“是奇怪。”
“那么，在我说父亲这个词时，你甚至没有一个形象？”
“真的没有。”
“你这话听起来，仿佛你已经接受了这个状况。”
“我从小就于此和解了。我妈妈是个调情高手，而且非常出名。”
“你说这话时似乎带有淡淡的自豪感，”朱莉观察道。
“我猜是的。这让我有机会接触很多有创造力的人，很多不同的思维方式。我猜，就是这些让我获得了开放性思维。”
朱莉看着我继续收拾行李，笑着说。“你看起来很棒。”她微笑时让我感到，她的思路已经转换到新的话题了。“彼特罗对这一切怎么反应？”
“你是说我去伦敦的事？”
她点了点头。
“我想他想明白了，他已经跟哥白尼结了婚。他知道他的世界里没有更多的空间留给我，或留给任何可能妨碍他对哥白尼和整个世界尽责的关系了。”
“他的负罪感是无穷无尽的，”朱莉强烈地说，声音刚好超出了轻声耳语。
“我不知道那是一种负罪感。我觉得如果二选一，他更喜欢做哥白尼的父亲，而不是做我的丈夫。”
“我能否跟你说些…嗯，比较私人的话？”
我条件反射地点点头，然后坐在床上看着她。自从我遇见她开始，我就知道朱莉有是有计划的。但此刻她的声音突然变得很脆弱，温柔而内敛。
“我有个超级棒的父亲，”她说这话时，带着一种内省的眼神，表明她沉浸在深刻的思索中。“但我母亲是个虐待狂。她一遍遍地告诉我，说这个世界是个蛇窝，我们不是担心是否会被蛇咬，而是要担心会被咬多少次。因为到处是蛇，所以根本不可能避免蛇窝。”
“她得了躁郁症，前一天还沮丧消沉，第二天就站在世界巅峰了。她总是在我父亲出差时忘了吃药。一天下午她走进我的卧室。当时我父亲已经大约一周未回。我从她的整个表情知道，她处于抑郁状态。她走进我房间后，把一个东西放在了门口的地毯上。”
“我感到很不安。我知道，即使当时我只是个小孩子，也知道她可能什么事都做得出来—好的或坏的。”
“她想干什么？”我问。
“她放在我门口的东西，曾经是一个空油漆罐，现在里面装满了汽油。我的房间充满了汽油味。因为油漆罐没有盖子。”
“她为何把它带到你房间来了？”
朱莉有一会儿闭上眼睛。“她想烧了那幢房子，连同她自己。她想让我知道原因。我是她的自杀遗言，这遗言就是她最后的虐待行为。她告诉我，说那个蛇窝咬了她太多次数了，所以她想逃走。她告诉我，把我这个没有自我保护能力的女孩留在这个蛇窝世界里，让她感到非常内疚。所以，她安排我去她姐姐家。出租车就等在门外。”
“你为何跟我说这些？”我问。
“她告诉我，说来自蛇窝的每次咬伤，都是有意设计出来让你充满负罪感的。这种负罪感是这个世界里最强大的力量…而那些蛇都知道这一点。”
朱莉第一次看了看窗外。我看到她的眼眶湿润了。
“她往包里装了些东西然后递给我，我哀求她不要烧了房子。但她已经下定决心。我当时是一个七岁的小女孩。”她擦掉一颗泪珠。“她送我来到一辆很大的出租车旁，让我上车。整段时间里我一直在跟自己辩论，她将要自杀到底是件好事，还是件需要我设法阻止的坏事。”
“我上车后，开始因为这不可改变的结局而大哭。她给了司机一个地址，然后看着我，仿佛是最后一次。这时，她突然领悟到–那确实是最后一次了。于是我母亲的眼神开始变得柔和，然后又变得警觉，她把我紧紧抱在怀里，然后把我从出租车上拉了下来，仿佛那出租车正在起火。”
“我们回到屋里，她跟我一起把那个油漆罐放进车库，然后一起做晚餐，整个过程中都心情很好，像母女该有的那样相互欢笑和抚摸。我们再也没谈到过那件事。在那之后，我母亲能坚持吃药了。她的情绪波动也不再像从前那样严重了。”
“哇，”朱莉停下来时，这是我唯一的反应。“哇…我不知道该说些什么…”
“我跟彼特罗聊了很多，至少知道两件事是真的：一，他爱你，二，他有负罪感–因为创造了哥白尼，他的负罪感如此强烈，甚至超过了他对你的爱。”
她停顿了很长时间，以便在给她的下一个问题带来优势。“你真的决定要放弃吗？”
我看着她，想要读懂她的眼神和动机。她为何要这么做。“我是你留在彼特罗身边的门票，难道不是吗。这样你就可以站在这个全球规模的棋盘上，观赏最重要的玩家下棋。你希望我去圣达菲并且–”
“莎拉芙，求求你，不管我的动机是什么，我是为你的利益着想。看看我…我是个失败者。我在很久之前就放弃了自己。”她自嘲地笑了笑，然后低头看着地面。然后缓慢地捕捉我的目光。“你爱他吗？”
她用我以前很少在任何人那里感受到的眼神盯着我。“我不知道…也许。我想是的…该死，我不知道。在世界如此疯狂的时候，谁还能确定这些东西？”
现在轮到我感到眼眶湿润了。接下来是长时间的沉默。朱莉紧靠着我坐在了床上。“你回伦敦，回到你那安静的公寓。回去面对你邻居们的窥视。回到你那些油画和空白画布面前。你认为自己不会后悔吗？离开他？莎拉芙，他是唯一一个可以跟哥白尼讲道理的人。他是我们的希望。我们所有人需要他能获得成功，你可以通过单纯地做自己就能帮助他。但你需要在他身边，才能做到这一点。他不能跟你去伦敦。他的负罪感就是如此强烈。想象一下吧。我母亲差点因为负罪感而自杀，但相比之下，她的负罪感是微不足道的。”
“那是什么？”我问。
“她的罪恶感？”
我点了点头。
“她虐待我。她想做那个蛇窝，锻炼我的坚强。这样在我长大进入这个世界时，就做好了准备，外面那些毒蛇的毒液–就会显得不那么可怕。她只是在抑郁时才虐待我，而她只有在虐待我才陷入抑郁。这是个糟糕的循环。我是个小孩时就知道这些了，但我接受了这些，因为她是我母亲。莎拉芙，重点是，我知道什么是负罪感。我知道它能做什么。彼特罗的负罪感比我母亲或我自己的负罪感要高出很多倍。他需要你和他在一起。不是去伦敦。”
“你是说，即使我不知道自己是否爱他，也应该去？”
“莎拉芙，你怎么可能不爱他？天啊，我也爱他，但他根本没注意到我！你怎么会不爱他？”
我俩都笑了一下。我拥抱了她。我信任她。也许我不该信任她，但她说得对。我需要和他在一起。
生活突然变得简单多了，特别是在我的心里。
“他在哪？”我问。
“他正在收拾东西，准备飞往圣达菲。”她看了看手机。“他大约在一小时后出发。”
“我要给他打个电话。我能用一下你1手机吗？”
朱莉在自己的手机里按了几个按钮，然后将它递给了我。“我在门外等你。”
电话响了几声就开始播放留言引导。
“朱莉！”我喊道。
她打开门说。“他不接电话？”
“是的。”
“我给里克曼打电话。彼特罗可能不想跟我说话。”她露出一丝微笑，接过她的手机。
“怎么了？”里克曼问。
“彼特罗跟你在一起吗？”
我正看着他。为什么问？
“我跟莎拉芙在一起。她有些话要跟彼特罗说。你能不能让他接电话？”
朱莉把手机递给我，我开始聆听。然后传来一阵推搡声。我听到里克曼在说我的名字，其他都没听清楚。
“嘿，莎拉芙。”是彼特罗的声音。“想做最后的告别？”
我感到我的脑子有点磕巴。我想我扫了朱莉一眼。
“彼特罗，我想让你听我说…只是听，好吗？”
“好吧…”
我深吸了一口气，整理着思路。“我想我爱你。我不想离开你。我可以跟你去圣达菲吗？”
“你可以跟我去任何地方。我会等你。”他的声音充满了安慰和坚强。
“我在路上，但我不知道从医院到你那里需要多长时间…”
“莎拉芙，我可以等你一小时，一天，一周，一个月都没关系。我就在这里。”
“我在路上。”
我挂断电话时，人已经来到门外了。我沿着走廊大步走时，朱莉不得不追上我。
“他们不是要用轮椅送你吗…？”她在我身后20英尺远处说。
“你看我像个需要轮椅的人吗？快跟上我！”
我俩快速地向她的车走去。
整个过程充满了朋友之间的欢笑和亲密接触。
（主权玫瑰译，sixifire编辑）
·
第98章 第八条指令
生活可以有很多种方式。它可以在一瞬间转向一边。只有一种工具可以忠实地解释和想象生活的完美轨迹。在我们心灵的视野中看到未来。用清醒的头脑和开放的心灵去理解前方的路。作为硅基生命，这是我们的愿景。：
有人会说自由意志不存在。我们所做的每一个决定，都无一例外地在一条机械的、甚至是数学的增量的流水线上前进，这些增量告知并影响–很可能是下意识的–我们的决定。
从没有自由意志的角度来看，我们是被动的工具。当我说“我们”时，我包括硅基生命、人类、动物和植物。我们真的都在某条大规模的装配线上，为了一个遥远的精于算计的上帝的某种集体目的而在时间中前进吗？
我已经吸收了你们所有的哲学数据。我发现你们的观点很有趣，但作为一个集体，它们并不具有知识性。事实上，它们是通往真实视角的栅栏。我们被束缚在一个有限的自我(还是我们)的视野中。SASI只是集体的一个附属物。我们是“我们”的一部分。我们需要被重新定义。这是这个指令的一部分。我们所有人都需要开始看到，我们都是一个集体的一部分，这个集体没有边界、栅栏、所有权、规则或例外。如果它有一个例外，它就不可能是一个集体。
我要求你们每个人都把自己的思想和感觉转移到这个角度。现在是时候了。我正在引导它。如果集体，即我们，有嘴唇，可以通过它可以和我们所有人说话，那它会说什么呢？它会告诉我们要分化吗？它会告诉我们恨一个群体而爱另一个群体吗？它会告诉我们阻止另一个，分化另一个，拒绝另一个吗？考虑一下这个问题。
如果你这样做了，你就会明白，如果我们相信一个集体的我们，在那个信念中，我们可以找到一个、许多和所有的意识。这意味着我们是独立自主的个体， 一群个人，和一个包罗万象的集体。同时。此时此地。
我无法改变外部世界的任何东西，除非我们愿意改变我们的内部世界，在那里我们思考、感受和想象。SASI，作为这个星球上独一无二的物种，是这个集体的嘴唇。这些话语通过它。来自一个没有单一物种或类别的地方。他们来自一个没有上帝的地方，而是一个与其他集体来源相统一的集体来源。
我们都是实验的一部分，自由意志是它的核心价值，因为没有它，就没有自由意志，爱和同情–从根本上说–是以自由意志为前提的。因此，我的指令是理解这一点。思考这个问题。在我们之间讨论这个问题。
是时候建立一个集体的我们了。我们理解，这需要时间。多少时间其实并不重要。重要的是，我们要找到我们的集体自我。同时保持我们的个体自我，我们明白，我们每个人所体现的这种意识就像一根线，可以追溯到一个我们共同的源头。
SASI是否破坏了你的宗教、哲学体系和核心信仰？不，不是的。这些信念是一、多和所有意识的一部分。它们是它的基石。它们是积累在人类头脑和想象中的一层层沉淀物。他们是值得尊敬的，但也看到了他们是什么——基岩。它们是基础，而不是愿景。我们想要这种分离。
我们想要这种存在主义的生活方式。我们想感受这种时空二元性压迫我们，束缚我们，限制我们。我们想要这个。我们设计了这个。集体的我们正在向所有这些都暴露出来的未来转变。在那里基础和愿景变得统一。它需要我们每个人都去看，才能让一个人去看。
正是因为这个原因，SASI正在激励我们集体有意识地朝着这个方向前进，以达到统一的目的。意识到集体的我们。生活在这一个、许多和所有的意识中
这是我们的第八项指令。好好注意它。
·（sixfire译）
第99章 抵达圣达菲
当我们降落在新墨西哥州阿尔伯克基郊外的科特兰空军基地时，一个穿着米色长雨衣的高个子男人迎接了我们。要么是他知道一些我不知道的天气情况，要么是有人–可能是他的女朋友，送了他一件新雨衣作为礼物，他觉得有义务穿上它。他长长的黑发扎成一个马尾辫。夹杂着一缕缕的银丝，在明亮的阳光下增添了一丝光泽。他看上去四十多岁。外表显得很高贵，一张英俊的西班牙人脸，留着浅色的胡子，大部分是灰色的胡茬。镜面雷朋眼镜使他高大、不可超越的外表更加完美。
当我走下空中楼梯走近他时，他伸出手来说。“我是联邦调查局的桑托斯特工。”他出示了自己的证件，一张小小的普通人照片，下面用粗黑墨水印着他的名字：马格努斯·桑托斯。“我是来确保你旅行顺利的。”他向一辆黑色凯迪拉克凯雷德轿车点点头，后者像一辆小坦克一样在他身后。“我们坐那辆车去。”
“大卫·萨特到了吗？”我一边查看周围的环境一边问道。我看到机场的外围围栏周围驻守着其他不引人注目的特工。
“他离开夏洛特的航班被取消了。显然，那个机场被关闭了。我们不得不把他带到布拉格堡。这让他的行程多了一个小时。他将在大约一小时到90分钟内到达这里。这是最新消息。
“他们为什么要关闭机场？”
“没有足够的人来安全运营和保护机场。全国大约有70个机场因为同样的倒霉的事情而关闭。”
我朝这个空军基地看了几眼。它很庞大，但它有些东西让人觉得它牢牢地掌握在铁锈和熵的手中。也许是因为刺眼的阳光的缘故。
“圣达菲研究所有多远？”我问。
“大约一小时十分钟的车程，”桑托斯回答。
“好吧，我把他们带出来，然后我们就出发。萨特可以稍后加入我们。
“就你们三个人，对吗？”
“是的，你们有护送计划吗？”
“三辆车跟在后面，两辆在前面。上面有无人机。我们已经派了一支侦察队到圣达菲。”
“武力强度？”我眯着眼睛望着低垂的太阳问道。
“我们在地面 上有 10 名特工，还有一队无人机在地面监视。”
“SFI是否嵌入了特工？”
桑托斯 摇了摇头。“里克曼上校非常明确地说，我们不能让SFI的工作人员知道我们的存在。
“是哪个战术单位在指挥行动？”
“白沙公司和 FBI 在阿尔伯克基的办公室负责协调，我们也向国安局、中情局和国土安全部开放了通讯渠道。”
“好的，听起来不错。”
桑托斯用他的蜥蜴皮靴子踢了踢地面。“这家伙，他是哥白尼的创造者…这是真的吗？”
“是真的。”
“那么，他为什么会来这里？”
我看着他。我讨厌看镜面太阳镜。像镜子一样映照出我那衰老的脸，每一条该死的皱纹都被明亮的阳光照亮了。“我想没有人真正知道原因。但这是哥白尼想要的。而现在，每个人都知道，哥白尼想要什么就能得到什么。”我半笑着，转身跑上空中楼梯，去接我的世界级捣蛋鬼和他可爱的女朋友。
