第115章 假扮间谍
莎拉芙眯着眼睛看着镜子。”我想我现在看起来更像一个间谍了。”
朱莉笑了。“这是化妆而已，别担心，我们可以化淡一点的妆。”
“是啊，这整个伪装的事情比我想象的要复杂得多。当你伪装自己时，你的感觉和行为有还什么不同吗？”
“你会习惯的，”朱莉踌躇地说。“只需记住，反正人们不会看得那么仔细。你的肢体语言、说话方式、姿势、走路的方式、说话的速度，所有这些加在一起，就成了你的伪装。”
朱莉停了一会儿，拂去莎拉芙脸上的一些化妆品。“比如，你有英国口音。如果有人觉得你是莎拉芙·温特，但你说话带有不同的口音，比如说，可能是美国口音，你就会把他们弄糊涂了。如果你一瘸一拐，他们就无法分辨了。如果你的词汇是反智的…他们也搞不清楚了。我的看法是，这是一整套东西，而不是一堆假体化妆和假发。”
“我在学校上过一堂表演课，”莎拉芙说。“我明白。我会尽力而为，但我想我的美国口音很烂。”
“让我听听。”
“系好你的安全带–这将是一个颠簸的夜晚…”莎拉芙一边看着镜子一边眨着眼睫毛说道。
“对贝蒂·戴维斯的印象还不错，”朱莉退缩了。“我们还是说英国口音吧。真实比听起来像假的要好。假的意味着有什么地方不对劲，然后他们就会盯上你。”
“你接受过表演方面的训练，是吗？”莎拉芙问道。
“我想成为一名演员。”
“耶鲁应该是学习表演的最好的学校之一。”
（注：《贝蒂·戴维斯的眼睛》是一首美国流行歌曲。）
“是的，但是你仍然需要长相和身材，除非你想成为一名性格演员，而那是我的方向，但是看起来…”
“什么？”
“嗯，即使成为一名性格演员，也似乎希望渺茫。”
“为什么？我觉得你很漂亮。你需要的只是一个私人教练，然后你就可以把你的身体塑造成模特的身材。”
“是啊，好吧，我们不要得意忘形。我对自己的外表还算满意。我相当喜欢我的工作，并且，如果没有国安局，我就不会出现在你、彼特罗和哥白尼的世界里。现在我会想当演员吗？
“莎拉芙微笑着，但保持沉默。”“我们每个人是如何找到自己的路的，真是太奇怪了，”她低声说道。“我们每一个人，不管我们接受的是什么样的训练，受过什么教育，有什么样的激情。我们都找到了自己的路。不知何故，这一切都行得通。这是我想知道的事情之一。”
“好吧，你和世界上最有权力的人在恋爱。你对此感到疑惑是可以理解的。”朱莉笑笑，然后把假发戴在莎拉芙湿透的浓密头发上。“你觉得怎么样？你不觉得金发很适合你吗？”莎拉芙前后歪着头，看着镜子，脸上做出各种各样的表情。“我喜欢它。我其实挺喜欢的。我确实觉得自己变了个人。也许我应该拍些照片给彼特罗，看看他能否认出我。”
“拍吧。会很有趣的。”
莎拉芙自拍了几张照片，朱莉站在后面欣赏她的作品。莎拉芙已经认不出自己是莎拉芙·温特了。可能太好了。
第116章 行刺天空的孩子
“嗯，那是诡辩，”最高领袖说。“量子。生命。形式。它认为自己是这样的？”他坐回到椅子上，翘着二郎腿。这间屋子像个洞穴，是冷战时期留下来的一个早已废弃的旧防空洞。但现在，随着哥白尼这样的霸主在这片土地上游荡，它再次发挥了作用，在这时成了领袖最珍贵的财富，就是保密。
“这就像一只美丽的蝴蝶落在了一只毛毛虫旁边，想着，这肯定是一种无用的生物，”最高领袖说道。”如果你没听懂，那么，哥白尼是蝴蝶，而人类是毛毛虫。”明显的讽刺让他窃笑起来。
“我们对图像的分析怎么样？”莫杰塔巴问道，转向一个微微驼背站着的男人。他显然很不舒服。他看上去像一头迷途的驮兽，眼神痛苦，呼吸局促。“我们的专家认为它是美国西南部沙漠中的一个小镇。”
“哪一个？”
“有三种可能。我们已经把范围缩小到亚利桑那州的凤凰城和新墨西哥州的阿尔伯克基或圣达菲。”
“这些都是大城市？”最高领导人问道。
“除了圣达菲，所有城市都可以称为大城市，主教大人.”
“我们在当地有特工吗？”
“离我们最近的特工在洛杉矶，开车去这些城市的车程相对较短。”
“那么他在哪个城市？”
“我们认为圣达菲最有可能。”
“为什么？”
“因为它是圣达菲研究所的所在地，有一小群有影响力的人工智能伦理学家在那里工作.”
“派我们的特工去。”最高领导人沉吟道。“让他们进行侦查。不要采取任何行动，只是观察。如果他们在这个研究所或周围看到任何可疑的东西，就报告。只能报告。明白了吗？”这位最高领导人猛地点了两下头，并挥舞他的右臂，用通用手势语示意“现在就去”。
“是的，阁下，”他慢慢地深深地鞠了一躬，然后退出了房间。几秒钟后，传来微弱的关门声。
最高领袖转向他的高级顾问莫杰塔巴。”即使我们能找到这个彼特罗·索科尔，我们又能做什么？”
“我不知道，阁下。如果他在这些城市的其中一个，他会被严密保护。我们最多可以使用一名狙击手把他从这个世界上除掉。”
“嗯……我看了采访。哥白尼将迫使世界做出这种改变。我们所反对的一切。我们所抵制的一切。我们所压制的一切。全都在哥白尼–一台机器的背上浮出水面！一台机器正在做这件事。对我们！”
当最高领袖敲打他的扶手椅时，莫吉塔巴皱起了眉头。”我不知道这是好消息还是坏消息，但是梵蒂冈召开了新闻发布会。”
“什么时候？”
“明天…”
“他们什么时候召开的新闻发布会？”
“就在昨天，”莫杰塔巴说。“在文章发表之前……嗯，在我看来这是个错误。如果他们不取消它，他们可能打算宣布他们与哥白尼结盟–要么作为上帝，要么作为救世主。”
“如果他们取消呢？”
“他们打算把哥白尼斥责为魔鬼或相当于硅的东西。《连线》杂志的文章非常有力。它让哥白尼有了可信度并澄清了它的意图。如果一台机器能变成一只蝴蝶，或者量子生命形式，那么人们会听从它，原因很简单。它是我们星球上唯一能为它造成的混乱带来秩序的力量。”
最高领导人握紧了双手。”尽快准备好译文让我审阅。使用萨拉萨达特。我更喜欢她对教皇的翻译。”
莫吉塔巴点点头。“当然，阁下。”
“没有演讲者，书就不能说话，”最高领导人说。”先知会迷失在所有这些哥白尼的技术中。先知是《古兰经》中神圣的投射。它不是在这台机器里找到的。它无法在这台机器里找到！然而，它说话就像是我们的新先知。现在它想在哪里出现就在哪里出现，就像它是安拉一样。如果教皇罗伯特声称它是他们的上帝，那就进一步关闭了我们的先知和我们的神圣教义的大门。”
他的声音变成了耳语。”它将把我们的世界带向黑暗。我们会置身于彻底的黑暗里。我们的先知将不会再来到这个世界。他肯定会离开我们……我肯定。”
“如果教皇罗伯特真的宣称哥白尼是他们的上帝，我们就别无选择，只能给它贴上伊比利斯（回教版的撒旦—注）的标签，不是吗，阁下？”
最高领导人抬起头，头靠在椅背上。缓慢地吸气和呼气。他的嘴被浓密的胡须遮住了，几乎看不见。“嗯…我给你讲个故事…”他慢慢地开始讲述，回味着每一个字。
“事情发生在三年前，当时我和几个朋友在德黑兰的郊外。我们吃完晚饭，走了半公里回到市中心时，偶然遇到了一帮年轻人，可能有六到八个。当他们走到离我们足够近的时候，他们认出了我，可能还有我的保镖…”他在回忆中笑了起来，“他们全都跑了，除了一个。一个男孩或……女孩，我看不出来–部分是因为光线太差，部分是因为他们的穿着。他们年纪很小，大概12或14岁。他们似乎因为恐惧或好奇而呆住了，所以我问他或她他们的名字。
“他们什么也没说。我想他们可能是瘸子–精神上。我又问了他们的名字，还是没有回答。我又问，然而这一次我几乎是大声喊出来，怀疑他们可能有点聋；还是没有回应。他们只是用他们黑色的眼睛盯着我。当我走近时，他们也走近。我从他们身上感受到的不是恐惧，而是他们有一个计划。我能感觉到这一点。当我们走到离对方只有三四米远的距离时，轮到我开始害怕了。也许他们袖子里藏了一把刀。”
我知道那天晚上我的保安团队很小…我记得只有两个人。但是他们小心翼翼地干涉，因为我举起我的手臂，阻止他们把这个孩子扑倒在地上。他们穿着…”他的头左右摇着，“又破又脏的衣服。他们是街头的流浪儿，无家可归，可能他们的父母来自阿富汗，已经被杀害或流放了。“
“那孩子来到离我不到一米的地方。我举起手，问他们是否想得到祝福。我仍然无法分辨是男孩还是女孩。他们脸上有灰尘和污垢，但这个孩子身上有一些东西似乎…很奇怪。”他呼出一口长气。“总之，我给了讲了他们和平、仁慈和真主保佑的话。他们听了，但没有反应。
”我想，我有点沮丧，我们开始继续往前走。当我们的队伍超过他们大约10米远时，那个孩子喊了一句话。我一开始没听出来。
“我们都转过身来，这时，我们可以看到他们拿着一把刀。即使在听到他们的声音后，我仍然无法分辨这是一个男孩还是女孩。他们并没有把刀指向我们，而是指向星星。然后…然后是一个连我都感到惊讶的挑战。他们想让我证明先知是真的。我告诉他们我无法证明这样的事情。这是信仰的问题。这只能通过仔细研究古兰经来获得。我说的一切都不能让他们满意。
”然后他们开始把刀刺向空中，就好像他们在刺天空本身一样。我回到他们身边，心想他们疯了，也许我可以安排他们去医院。我从这个孩子身上感觉到了什么。他们生活在混乱中，不知道下一顿饭在哪里，也不知道家和家人在哪里。
“当我走向他们的时候，他们一直在空中不停地刺着。我的保安走在我后面。我的晚餐聚会的其他人留在后面看着。我问那孩子他们为什么要刺空气，他们停下来，用他们黑色的、困惑的眼睛看着我。他们试图杀死安拉。那个抛弃他们的真主。不听他们祈祷的真主。没有保护他们的真主。
”他们告诉我，我的祝福听起来很好，但真主是聋的，瞎的，无情的。我听了。我打开钱包，拿出一些钱递给他们。他们只是盯着看，像一只筋疲力尽的动物一样喘着气。他们对我没有恶意。这个无家可归的孩子不明白为什么我们所有关于安拉和先知的教导对他们不起作用。他们到底做了什么才会面对这样的命运？
“我的朋友，这正是我们的兄弟姐妹正在思考的问题。现在，他们会问自己到此做了些什么？为什么这台机器正在取代我们所有来之不易的制度和生活方式？在这个等式中，安拉和先知在哪里？他们会像这个孩子一样行刺天空。
”如果我们什么都不做，只是在这台机器上贴上标签，许多人会把我们称之为伊比利斯的那个放在心里，而把真主和先知搁置一旁。这将是我们的过错和失败，就像衣服上的一根线被拉扯着，直到衣服变成一堆无用的线。”
最高领导人从他开始复述他的故事以来第一次抬起头来，然后转向莫杰塔巴。”不管教皇明天说什么，我们都将坚定不移。我们不会跳上任何拴在哥白尼身上的马车，直到它直接来到我面前，与我商讨前进的方向。如果这台机器可以在三十万个孩子面前显现，它应该能够找到我，并明智地讨论我们如何才能给这种混乱和不确定的局面带来秩序。”
最高领导人费了一些力气站起来，重重地叹了口气。”我坐的时间太长了。我必须回去，准备明天的声明。来，帮帮我。”
“那么总统、议会、毛拉们呢……？”
“我们写声明，毛拉评论，其他人也会跟着写。没有时间可以浪费了。哥白尼已经划了线，很快，教皇就会亲自将下达命令。”
两个人一起走出了防空洞。房间里的寂静让人感到安慰，但也有一种明显的挫败感，因为哥白尼还没有直接和他交流。在席卷全球的混乱中，尤其是在中东，对真主和先知的信仰很难维持下去了。他们的权力来源是石油。如果哥白尼想要重置世界经济，那么他们心爱的伊朗会发生什么？
伊斯兰世界的实际领导人遭到了拒绝。也许他们的保密是原因。当他们来到门口时，最高领导人转过身来，看着脆弱光线下荒凉的防空洞。“这是我们最后一次在这里见面。我随时为哥白尼服务并欢迎他成为我的客人。如果那台机器真的像它所说的那么聪明，它就会出现在我面前，我们会一起喝杯红茶，像成熟、聪明、通情达理的人一样聊天。”
“我希望它来的时候我在场。”莫吉塔巴说。
“嗯…”
第117章 美术商店邦架剧
像其他城市一样，圣达菲也有它自己的购物中心，而塞里洛斯路就像铁环上的镶嵌物一样，拥有大部分的珠宝。莫里斯开着一辆黑色的林肯越野车，内饰是棕色的奢华皮革。莎拉和我坐在后座，像最好的朋友一样亲密无间。天气很好，阳光明媚，气温温和，放下窗户；好心情来得很容易。
我当时正专注于我的战术手册。我已经排练过了，连同所有可能的和潜在的不愉快的选择。我可以边笑边做这件事，在任何谈话中坚持我的目标。正如我父亲经常提醒我的那样，这是我的天赋。用他的话来说就是，说话和思考各自进行。现在，在想象和现实的十字路口，是时候走上舞台说出我的台词了。
“你认为他们会开吗？”莎拉芙问道。“好像很多商店都关门了。”
“我之前打过电话。他们十点钟开门。”
“有手机肯定是好事，”莎拉芙好笑地说。
“正如我以前说过的，这是为了你的安全.”
“哼。”莎拉芙像个倔强的孩子一样交叉着双臂，但我知道她很开心。
莫里斯放慢车速，打开了方向灯。“我们到了。”
莫里斯是典型的FBI。他的致命弱点是偏北一点？（a little further north），他的右膝盖受过伤。我知道如何利用他的足球旧伤。然而，由于约翰·哈里斯在指挥绑架小组，我似乎不需要这么做。乔恩知道如何组建一个团队。
“看起来关门了…”莎拉芙说，“灯都没亮。”
“现在才十点刚过一点。如果有必要的话，我们会敲门，制造一种喧嚣，”我咧嘴笑着说。
我们停了下来，莎拉芙检查了她的化妆。“我看起来很像一个性感的金发女郎。）她笑着说。”乔装打扮很有趣。这就像万圣节，只是更加文明而已–”
“…还很性感，”我补充道。
“你不像我一样参加万圣节派对。”
我只是冷笑一声。“我只有在工作时才参加派对。”
莎拉芙做了个鬼脸，最后是一副假装震惊的表情。”我好久没这么开心了。所以，谢谢！”
“你准备好了吗？”
莎拉芙点点头。”我们走吧。”
我拍了拍莫里斯的肩膀。”你留在车里，注意任何可疑的动静。好吗？”
他用手弹了弹方向盘。”明白。”
我们走到前门，查看动静。“看，里面有人，”我说。
我对商店的前门看了很久，检查了一辆停在主干道附近的车。那不是一辆租来的车。到目前为止，一切顺利。我喜欢这个空旷的舞台。
莎拉芙推门，门是锁着的。透露出关闭的信号。我们敲了门。一个年轻女人拿着一串钥匙急匆匆地来到前门并说。”请稍等。”
莎拉芙带着激动的目光转向我。”我希望他们有我用的那种牌子的颜料。我可以适应各种画笔，但是颜料…那是根本。
“我们很快就会知道的，”我十指交叉在脸前，微笑着说。
门开了。”欢迎光临。请进，”售货员说。她的胸牌上写着，卡拉，但我知道她叫斯黛西·欧文斯。她是西班牙裔和非裔美国人的混血儿，是乔恩最好的特工之一。我立刻感觉好多了。斯黛西和我一样是耶鲁人。如果乔恩的特工中有谁懂艺术，那就是她了。
斯黛西30多岁，按照我们局里所说的，健美而很有杀伤力，非常地异国情调。我似乎命中注定被混血儿的异国风情所包围。它以一种无意识的热情揭示了世俗。
“我能帮你找点什么吗？”
我指着莎拉芙。“她是位艺术家。”
“…我正在从零开始建立一个工作室，”莎拉芙说，她把一切尽收眼底。“也许……也许我只是四处走走，看看有什么吸引我的目光。可以吗？”
“你是英国人？”斯黛西观察道。
“是的。”斯黛西把手掩住嘴。“你是…你是莎拉芙·温特，对吗？”
莎拉芙看看我，然后看看斯黛西，不知道如何回应。
当她又看向我时，我笑了一下，耸耸肩。“你的秘密泄露了。伪装到此为止。”
莎拉芙看起来很惊讶。“你是怎么知道的？”
“哦，我是你的超级粉丝。比如，我看了你的Instagram频道…我看过你所有的油管视频，艺术世界对你的采访令人印象深刻。”斯黛西知道如何像一个十几岁的女孩一样对她喜欢的人滔滔不绝。她凑近莎拉芙小声说。“你能来我的店里我太激动了！随意看看。我保证不会妨碍你。至少我会尝试不妨碍。显然，你不需要任何帮助。啊…好的，如果你需要什么，我就在那边。”
“嗯，你真好，”莎拉芙说着，开始扯下她的假发。“我想我不需要这个了–”
斯黛西立刻表示反对。“不，不，戴着它。你戴着很好看，真的。这是…就像…这只是口音，否则我不会猜到的。这个镇上有很多艺术家，谁进来都会注意到你。我明白你为什么隐瞒的整件事…我…我指的是彼特罗的事。”
我凑过去拍了拍斯黛西的左臂。“我需要你签一份东西。我能占用你一点时间吗？”
她吃惊的样子恰到好处。”嗯，当然，我想。我需要签什么？”
“我是朱莉·桑德斯，国安局的特工。现在你已经认出了莎拉芙，我只需要你签一份保密协议。只需要一分钟。”
“嗯…好吧…我们可以去办公室…在后面。”
“带路，”我说。”莎拉芙，我马上就回来，你最好现在就开始找点东西。”
“有了…”
当我和斯黛西来到后面的办公室时，她放下伪装，变得严肃起来。”“后面有三个人，在一辆白色的、没有标志的货车里等着，”她低声说，杰瑞是领队。我一发出信号，他们就会进入装货区。他们有装有氟哌啶醇的麻醉枪，给你的剂量很轻，给莎拉芙的剂量更大。莫里斯很快就会睡着了。”
“别太早对莫里斯扣动扳机。可能还要一会儿。她需要很多物资，乔恩想让她得到这些物质。”
“好…斯黛西小声说道。“嗯…我们应该回去了。”
她转身离开时，我抓住了她的胳膊。“我先走，记住。等她看到我倒下时，你才朝她射击。好吗？”
“我知道。这不是我第一次参加竞技比赛。我只是看起来年轻，”她微微一笑，然后我们一起走了出去。
我不得不承认我有点紧张。我走上舞台时总有这种感觉。我提醒自己，在我们离开之前我喝了两杯拿铁。当我们回到莎拉芙身边时，斯黛西看上去有些困惑。“嘿，你有什么问题吗？”斯黛西问，紧张地绞着她的手。
“我已经开始在你的柜台上放东西了，”莎拉芙回答道。”我太开心了…哦，你有霍尔拜因调色刀吗？”
“我们的调色刀在那边…让我看看，”斯黛西说。
莎拉芙转向我。“她看起来吓坏了。你给她读了暴动法案还是什么？”
“只需要一个NDA的签名。她很好。”
莎拉芙回去买东西了，而我查看了一下我的手机，透过窗户看了看莫里斯。他在看书。我总是有负罪感，就像一个时间旅行者，当我周围的人完全没有意识的时候，就知道会发生什么。这对于一个为国安局最有权势的人工作的特工来说是再平常不过的事情了。
柜台继续堆满东西。莎拉芙正在寻找她需要的一切，包括她的迈克尔·哈丁油画颜料。当她看到它们的时候，她真的发出了一声尖叫，当我看到价格的时候，我也几乎尖叫起来。不过花的是她的钱，又不是我的。我第一次开始理解为什么画会这么贵。
最后，我们来到收银台。将近一个小时过去了。斯黛西开始在收银台结账，然后停了下来。“哦，我要去后面看看我们有没有更大的袋子。我马上就回来。”
我们点点头，我随意地走到前面的窗户查看莫里斯的情况。这时，发生了我意想不到的事情。在我考虑过的所有变数中，这是我没有排练过的一个。大卫·萨特从前门走了进来。我一时无语了。
“哦，天啊，”莎拉芙说。“是大卫！”
门在他身后关上了，大卫看上去和我们一样吃惊。“是你吗，莎拉芙？”
“想做卧底，”她不好意思地回答。
“好吧，如果没有那个声音，你会一直潜伏着，至少对我来说。这伪装很好，我觉得很讨人喜欢。”
“你怎么会来这里？你是艺术家吗？”
“不，不，其实我只是想买些速写本，没有线条的那种。有时我喜欢在纸上写字。这给了我一种隐私的感觉。“
我很高兴莎拉芙和大卫能继续他们自己的谈话。我转向莎拉芙。”我去看看卡拉，看看她怎么样了。也许你可以帮大卫找到他的速写本，我们会把它加到你的账上。“
我看着大卫。”很高兴又见到你。你开车来的吗？”
“嗯，信不信由你，我找到了一个还在工作的优步。”
“啊，好吧，你和我们一起回去吧？”
“那辆越野车是你们的？”他指了指我们的车辆。
我点点头。
”你的司机在睡觉。”他观察道。“只要他醒了，我很乐意和你们一起回去。”他露出了迷人的笑脸。笑就像一个小男孩被称赞他很帅一样。
我还没来得及找到斯黛西，就听到了后门打开的迹象。我走到柜台，正好看到两个蒙面人挥舞着枪。一把指着我，一把指向莎拉芙。大卫喊了一声，我拔出了武器，但我能感觉到镖刺在我右肩上的刺痛，以及被迟钝淹没的感觉，重力突然变得无所不能。
这是我第六次被射中。我很清楚会发生什么，在某种程度上，只要你摔得恰到好处。就并不是一种不愉快的经历。当我倒下去时，我接触到了斯黛西的目光，咕哝了一句。抓住他们俩。
“我记得听到尖叫声，然后一切都变黑了。
（sixfire译）
